On villejä, villejä, ei ihmisiä lainkaan...

Jokaisella meillä on varmaan kokemuksia siitä, että kuulee jonkun laulun sanat väärin. Sitten kun lukee tai joku kertoo, kuinka sanat oikeasti menevät, on vaihtoehtoisesti joko ihan ällikällä lyöty tai sitten nauraa kauheasti omalle tulkinnalleen, ellei sitten reagoi molemmilla tavoilla. Seuraavaksi haluan esitellä teille pari tällaista minun kuulemaani erhettä ihanista Disney-lauluista!

- Pocahontas laulaa kappaleessa Tuulen värit John Smithille, että "opi et jos värein tuulen maalaamaan". Luulin pienenä, että Pocahontas laulaa "opiet", ja että se on joku intiaanikielen sana.

- Mahtipontisessa Teistä miehen teen -kappaleessa lauletaan "kuin joki voima se meissä virtaa". Tajusin tämän vasta ihan vähän aikaa sitten, kun lauloin laulua englanniksi. Luulin, että siinä lauletaan "kuin JOKIN voima se meissä virtaa".

- Minulla on toinenkin väärinkäsitys ollut Mulaniin liittyen, jonka tajusin myös vasta vähän aikaa sitten. Loiston kunniasi saa -kappaleessa lauletaan "neidot anomassa onneaan". Luulin, että lause menee "neidot Ahamassa onneaan", ja ajattelin, että "Ahama" on sen kaupungin nimi, jossa Mulan asuu. Ei ihan näin. :)

- Viimeksi kotona käydessäni aloimme veljeni nauramaan kanssa ihan kauheasti seuraavalle. Pocahontasissa lauletaan "villejä, villejä, ei ihmisiä lainkaan". Veljeni tajusi, että siinähän lauletaan Ville-nimisistä pojista. Että "on Villejä, Villejä, ei ihmisiä lainkaan, sotarumpu heille soi!!!" Muahahhaa!!!

Tässä oli nyt pari laulua, jotka nyt nopeasti tulivat mieleen. Varmasti niitä on lisääkin, informoin kun muistan. Onko teillä jotain legendaarisia väärinkäsityksiä jonkun laulun sanoista? Kommentoikaa hauskuuttaaksenne minua!!! :)